Estimados poeliteratos:
En esta entrada os paso la adaptación teatral que han elaborado los integrantes del GRUPO 1 (Nessim, Luis, Ibrahim, Ayub y Jesús) del cuento clásico de los hermanos Grimm, El lobo y los siete cabritos.
Espero que os guste.
Atentamente,
Alejandro Aguilar Bravo
Duración: 10–12 minutos
Personajes:
- Mamá Cabra
- Cabrito 1 (mayor)
- Cabrito 2 (mediano)
- Cabrito 3 (pequeño)
- El Lobo
- El Panadero
- El Cazador (puede ser también narrador)
🎵 MÚSICA DE INICIO (alegre y suave)
Narrador:
En una casita del bosque, vivían tres cabritos juguetones con su mamá.
Saltaban, reían y cantaban todos los días.
🎵 (Canción sencilla, repetir dos veces)
Tres cabritos saltarines,
viven juntos muy felices.
Con su mami en el bosque,
¡juegan todos los días!
(Se invita al público a dar palmas o mover las manos)
ESCENA 1 – En la casa
Mamá Cabra:
Hijitos, voy al pueblo a comprar comida.
Pero escuchen bien: ¡no abran la puerta a nadie!
Cabrito 1:
¿A nadie, mamita?
Mamá Cabra:
A nadie, hijito. El lobo es muy malo. Tiene la voz ronca y las patas negras.
Si escuchan una voz fea o ven pelos oscuros… ¡no abran!
Cabritos (juntos):
¡No abriremos, mamá! ¡Prometido!
Mamá Cabra:
Muy bien. Cuando vuelva, traeré pan y miel.
¡Adiós, hijitos!
Narrador:
Mamá Cabra salió… y el lobo, que estaba escondido detrás de un árbol, escuchó todo.
(Sonido: música misteriosa)
🚪 ESCENA 2 – El lobo intenta entrar
Lobo (voz ronca):
TOC, TOC, TOC… ¡Abran, hijitos! Soy mamá.
Cabrito 2:
¡Esa voz suena fea!
Cabrito 3:
¡Sí! ¡Tú no eres mamá! ¡Eres el lobo!
Cabrito 1:
¡Fuera de aquí, lobo tramposo!
Lobo (gruñendo):
¡Grrr! ¡Ya verán!
Narrador:
El lobo se fue corriendo a la granja. Se comió unos huevos para suavizar la voz… y volvió.
🚪 ESCENA 3 – El lobo cambia la voz
Lobo (voz dulce):
TOC, TOC, TOC… Hijitos, soy mamá.
Cabrito 3 (dudando):
Hmm… suena más suave.
Cabrito 2:
Sí, pero… ¡queremos ver tu patita!
Lobo (mostrando la pata negra):
Aquí está…
Cabrito 1:
¡Nooo! ¡Esa pata es negra! ¡Tú eres el lobo!
Lobo (enojado):
¡Grrr! ¡Me las pagaréis!
🍞 ESCENA 4 – El lobo y la harina
Narrador:
El lobo fue donde el panadero.
Lobo:
¡Panadero! ¡Dame harina o te como!
Panadero (temblando):
Toma, toma la harina, señor lobo…
Narrador:
El lobo metió su pata en la harina y se la puso blanca, blanca.
Luego volvió a la casa.
🚪 ESCENA 5 – El engaño
Lobo (voz suave):
TOC, TOC, TOC… Hijitos, soy mamá.
Miren mi patita blanca.
Cabrito 2:
¡Oh! ¡Es blanca!
Cabrito 3:
Debe ser mamá…
Cabrito 1:
Bueno, abramos un poquito…
Narrador:
Y cuando abrieron un poquito… ¡el lobo entró corriendo!
(Sonido: “¡Aaaah!” y música rápida)
Cabritos:
¡Corran! ¡Escóndanse!
Narrador:
El cabrito 1 se escondió debajo de la cama.
El cabrito 2, dentro del armario.
Y el más pequeño, en la caja del reloj.
Narrador:
Pero el lobo encontró a los dos mayores… y se los comió.
Solo el pequeño se salvó.
😢 ESCENA 6 – Llega mamá cabra
Narrador:
Mamá cabra volvió del pueblo y vio todo desordenado.
Mamá Cabra:
¡Ay, mi casita! ¡Ay, mis hijitos!
Cabrito 3 (desde el reloj):
¡Mamá! ¡Estoy aquí!
Mamá Cabra:
Hijo mío, ¿qué ha pasado?
Cabrito 3:
El lobo vino… y se comió a mis hermanos.
Narrador:
Entonces llegó un cazador que escuchó el llanto.
Cazador:
Señora cabra, no llore. Vamos a buscar al lobo.
🌳 ESCENA 7 – El rescate
Narrador:
El lobo dormía bajo un árbol, roncando fuerte.
(Sonido: RONC, RONC, RONC)
Mamá Cabra:
¡Mira su barriga! ¡Se mueve!
Cazador:
Abrámosla con cuidado.
(Sonido de tijera: “clic, clic, clic”)
Narrador:
Y de la barriga del lobo salieron los dos cabritos mayores… ¡vivos!
Cabritos:
¡Mamá! ¡Estamos bien!
Narrador:
Llenaron la barriga del lobo con piedras y la cosieron.
El lobo siguió durmiendo sin darse cuenta.
🎉 ESCENA 8 – Final feliz
Narrador:
Cuando despertó, el lobo sintió la barriga muy pesada.
Fue al río… ¡y plash! ¡cayó al agua!
Cabritos (riendo):
¡Adiós, lobo!
Mamá Cabra:
Hijos míos, aprendimos una lección:
¡Nunca abrimos la puerta a desconocidos!
🎵 (Canción final)
Somos cabritos valientes,
y ya no tenemos miedo.
Con mamá estamos juntos,
¡y felices de nuevo!
(Todos bailan y saludan al público)
Narrador:
Y así, mamá cabra y sus tres cabritos vivieron felices para siempre.
🎵 (Música de cierre y aplausos)
TRADUCCIÓN:
🎭 PUPPET SHOW: “THE WOLF AND THE THREE LITTLE GOATS” (Adapted Version)
Duration: 10–12 minutes
Characters:
Mama Goat 🐐
Little Goat 1 (oldest)
Little Goat 2 (middle)
Little Goat 3 (smallest)
The Wolf 🐺
The Baker 👨🍞
The Hunter 👨🌾 (can also act as the Narrator)
🎵 INTRO MUSIC (happy and gentle)
Narrator:
In a small house in the forest lived three playful little goats and their mother.
They jumped, laughed, and sang together every day.
🎵 (Simple song, repeat twice)
Three little goats are jumping,
happy all day long.
With their loving mommy,
they sing a cheerful song!
(Invite the children to clap or wave along.)
🌳 SCENE 1 – Inside the House
Mama Goat:
My dear children, I’m going to the village to buy food.
But listen carefully: Don’t open the door for anyone!
Little Goat 1:
Not for anyone, Mommy?
Mama Goat:
Not for anyone, my dear. The wolf is very bad.
He has a rough voice and black paws.
If you hear a scary voice or see dark fur… don’t open!
Little Goats (together):
We won’t open, Mommy! We promise!
Mama Goat:
Good! When I come back, I’ll bring bread and honey.
Goodbye, my little ones!
Narrator:
Mama Goat left… and behind a tree, the wolf was listening carefully.
(Sound: mysterious music)
🚪 SCENE 2 – The Wolf Tries to Get In
Wolf (rough voice):
KNOCK, KNOCK, KNOCK! Open the door, my children! It’s Mommy!
Little Goat 2:
That voice sounds scary!
Little Goat 3:
Yes! You’re not our Mommy! You’re the Wolf!
Little Goat 1:
Go away, sneaky wolf!
Wolf (growling):
Grrr! You’ll see!
Narrator:
The wolf ran to the farm, ate some eggs to make his voice softer… and came back.
🚪 SCENE 3 – The Wolf Changes His Voice
Wolf (sweet voice):
KNOCK, KNOCK, KNOCK! My children, it’s Mommy.
Little Goat 3 (thinking):
Hmm… that sounds softer.
Little Goat 2:
Yes, but… show us your paw!
Wolf (showing black paw):
Here it is…
Little Goat 1:
Nooo! That paw is black! You’re the Wolf!
Wolf (angry):
Grrr! I’ll get you next time!
🍞 SCENE 4 – The Wolf and the Flour
Narrator:
The wolf went to see the baker.
Wolf:
Baker! Give me some flour or I’ll eat you!
Baker (trembling):
Here, take the flour, Mr. Wolf…
Narrator:
The wolf dipped his paw in the flour until it was white, white, white.
Then he went back to the goats’ house.
🚪 SCENE 5 – The Trick
Wolf (sweet voice):
KNOCK, KNOCK, KNOCK! My children, it’s Mommy.
Look at my white paw.
Little Goat 2:
Oh! It’s white!
Little Goat 3:
It must be Mommy!
Little Goat 1:
Okay, let’s open a little bit…
Narrator:
And when they opened just a little… the wolf jumped inside!
(Sound: “Aaaah!” and fast music)
Little Goats:
Run! Hide!
Narrator:
The oldest hid under the bed,
the middle one hid in the closet,
and the smallest hid inside the clock.
But the wolf found the two older ones and… gobbled them up!
Only the smallest one escaped.
😢 SCENE 6 – Mama Goat Comes Home
Narrator:
Mama Goat came home and saw the mess.
Mama Goat:
Oh, my house! Oh, my little ones!
Little Goat 3 (from the clock):
Mommy! I’m here!
Mama Goat:
My child! What happened?
Little Goat 3:
The wolf came… and ate my brothers.
Narrator:
Then a hunter heard them crying and came closer.
Hunter:
Don’t cry, Mrs. Goat. Let’s go find that wolf.
🌳 SCENE 7 – The Rescue
Narrator:
The wolf was sleeping under a tree, snoring loudly.
(Sound: SNORE, SNORE, SNORE)
Mama Goat:
Look! His belly is moving!
Hunter:
Let’s open it carefully.
(Scissors sound: “snip, snip, snip”)
Narrator:
And out came the two big little goats — safe and sound!
Little Goats:
Mommy! We’re alive!
Narrator:
They filled the wolf’s belly with heavy stones and sewed it up again.
The wolf didn’t even wake up!
🎉 SCENE 8 – Happy Ending
Narrator:
When the wolf woke up, his belly felt so heavy!
He walked to the river to drink some water and… SPLASH! He fell in!
Little Goats (laughing):
Bye-bye, Wolf!
Mama Goat:
My children, we learned something very important:
Never open the door to strangers!
🎵 (Final Song)
We’re the little goats,
brave and free,
Mommy keeps us safe,
as happy as can be!
(Everyone dances and waves goodbye to the audience.)
Narrator:
And so, Mama Goat and her three little goats lived happily ever after.
🎵 (Closing music and applause)
No hay comentarios:
Publicar un comentario