Estimados poeliteratos:
En esta entrada os paso la adaptación teatral que han elaborado los integrantes del GRUPO 3 (Vega, Lola, Haroun, Adam, Víctor, Nira) del cuento clásico de los hermanos Grimm, El lobo y los siete cabritos.
Espero que os guste.
Atentamente,
Alejandro Aguilar Bravo
BLANCANIEVES
Versión adaptada para teatro de títeres (Hermanos Grimm)
Duración: 10–15 minutos
Público: Alumnos de 1.º ESO (11 años)
PERSONAJES
- Narrador/a
- Reina / Madrastra
- Blancanieves
- Cazador
- Enanitos (pueden ser 3 o 4 títeres representando a los 7)
- Espejo mágico
- Príncipe
(Nieve cayendo. La Reina cose junto a una ventana. Música suave.)
NARRADOR/A:
Hace mucho, mucho tiempo, una reina cosía en su castillo, junto a una ventana de ébano negro. Afuera nevaba y todo era blanco y tranquilo.
REINA:
¡Qué día tan frío! (Se pincha el dedo) ¡Ay!
Mira, tres gotitas de sangre en la nieve… Qué bonito se ve el rojo sobre el blanco.
¡Ojalá tuviera una hija tan blanca como la nieve, tan roja como la sangre y con el cabello negro como el ébano!
NARRADOR/A:
Y su deseo se cumplió. Poco después nació una niña preciosa, y la llamaron Blancanieves. Pero al nacer la niña, la reina murió, y el rey se casó con otra mujer.
(Entra la madrastra con aire orgulloso.)
NARRADOR/A:
La nueva reina era muy hermosa, pero también muy orgullosa y cruel.
ESCENA 2 – EL ESPEJO MÁGICO
REINA (mirándose en el espejo):
¡Espejito, espejito de mi habitación!
¿Quién es la más hermosa de esta región?
ESPEJO (voz profunda):
Tú, mi reina, eres la más hermosa de todas.
REINA (sonríe satisfecha):
¡Ja! Eso ya lo sabía.
NARRADOR/A:
Pero Blancanieves crecía, y cada día era más bella. Su bondad y dulzura la hacían brillar más que cualquier joya del palacio.
(Blancanieves entra, saluda con una reverencia.)
BLANCANIEVES:
Buenos días, madrastra.
REINA (fingiendo sonrisa):
Buenos días, querida… (aparte, con rabia) ¡Qué niña tan insoportablemente perfecta!
(La Reina corre al espejo de nuevo.)
REINA:
¡Espejito, espejito de mi habitación!
¿Quién es la más hermosa de esta región?
ESPEJO:
La Reina es hermosa… pero la joven Blancanieves lo es mucho más.
REINA (grita):
¡¿Qué?! ¡Eso no puede ser! ¡No soportaré que alguien sea más bella que yo!
CAZADOR (apenado):
Pero… mi Reina…
REINA (con voz firme):
¡Hazlo! Y tráeme una prueba de que has cumplido.
(La Reina se va. Blancanieves mira al cazador con miedo.)
BLANCANIEVES:
¿A dónde vamos, buen cazador?
CAZADOR (con voz triste):
Blancanieves… debo confesarte algo. La Reina me ha ordenado… hacerte daño.
BLANCANIEVES (asustada):
¿A mí? ¡Por qué! ¡No he hecho nada malo!
CAZADOR:
Lo sé, pequeña. Pero no puedo obedecer esa orden. ¡Corre, corre al bosque y no regreses al castillo!
BLANCANIEVES:
¡Gracias! ¡Prometo no volver!
(Blancanieves corre y desaparece entre los árboles.)
NARRADOR/A:
Blancanieves corrió y corrió, hasta que se perdió entre los árboles.
Los animales la miraban con curiosidad, pero ninguno le hizo daño.
Cuando cayó la tarde, encontró una casita diminuta.
ESCENA 4 – LA CASA DE LOS ENANITOS
(Blancanieves entra a la casita.)
BLANCANIEVES:
¡Qué casa tan pequeña y ordenada!
Siete sillitas, siete platitos, siete camitas…
Seguro viven aquí siete personas muy limpias.
Voy a comer un poquito y descansar un rato.
(Come y luego se acuesta en la séptima cama.)
NARRADOR/A:
Y se durmió profundamente.
Al caer la noche, los dueños de la casa regresaron del trabajo. Eran siete enanitos mineros.
ENANITO 1:
¡Eh! ¡Alguien se ha sentado en mi silla!
ENANITO 2:
¡Y ha comido de mi plato!
ENANITO 3:
¡Y duerme en mi cama!
(Se acercan y ven a Blancanieves dormida.)
ENANITO 4:
¡Qué niña tan bonita!
¿La despertamos?
ENANITO 5:
No, déjenla descansar. Parece buena.
(Por la mañana Blancanieves se despierta.)
BLANCANIEVES:
¡Ay! ¿Dónde estoy? ¿Quiénes son ustedes?
ENANITO 1:
Somos los siete enanitos. ¿Y tú quién eres?
BLANCANIEVES:
Soy Blancanieves. La Reina quiere hacerme daño y he tenido que huir.
ENANITO 2:
Puedes quedarte con nosotros si limpias, cocinas y no dejas entrar a nadie.
BLANCANIEVES (sonriente):
¡Sí! Haré todo eso con gusto.
ESCENA 5 – LOS ENGAÑOS DE LA REINA
(La Reina frente al espejo.)
REINA:
¡Espejito, espejito de mi habitación!
¿Quién es la más hermosa de esta región?
ESPEJO:
Blancanieves, en la casa de los enanos, lo es mucho más.
REINA:
¡Otra vez! ¡Esa niña me hace perder la paciencia!
(Se disfraza de vendedora.)
¡Veremos si puede resistirse a mis trucos!
Primer intento: el corsé
REINA (disfrazada):
¡Vendo cintas de colores! ¡Muy bonitas!
BLANCANIEVES:
¡Qué lindas son! Déjeme ver una.
REINA:
Ven, te la ajustaré… (la aprieta fuerte) ¡Ja, ja, ja!
(Blancanieves cae al suelo.)
REINA:
¡Ahora sí, más bella que yo no habrá!
NARRADOR/A:
Por suerte, los enanitos llegaron pronto y cortaron la cinta.
Blancanieves respiró de nuevo.
Segundo intento: el peine envenenado
REINA (otra vez disfrazada):
¡Peines mágicos! ¡Para un cabello brillante!
BLANCANIEVES:
Solo miraré…
REINA:
Déjame peinarte un poco.
(Le pasa el peine, Blancanieves se desmaya.)
NARRADOR/A:
Cuando los enanitos regresaron, encontraron el peine y se lo quitaron.
Blancanieves volvió en sí.
Tercer intento: la manzana
REINA (vestida de campesina):
¡Manzanas frescas! ¡Rojas y dulces!
BLANCANIEVES:
No debo dejar entrar a nadie…
REINA:
Solo una, mira, la parto: tú comes la roja, yo la blanca.
(Blancanieves muerde y cae al suelo. La Reina ríe y se va.)
ESCENA 6 – EL ATAÚD DE CRISTAL
NARRADOR/A:
Los enanos lloraron mucho.
La colocaron en un ataúd de cristal, donde se veía su rostro, blanco como la nieve, rojo como la sangre y negro como el ébano.
(Música triste.)
ENANITO 1:
Era buena, era valiente… No la olvidaremos.
ESCENA 7 – EL PRÍNCIPE Y EL FINAL FELIZ
(Aparece el Príncipe.)
PRÍNCIPE:
¿Quién es esa muchacha tan hermosa?
ENANITO 2:
Es Blancanieves. Ha dormido mucho tiempo.
PRÍNCIPE:
Déjenme llevarla al castillo. La cuidaré siempre.
NARRADOR/A:
Pero al mover el ataúd, el trozo de manzana salió de su garganta…
Y Blancanieves abrió los ojos.
BLANCANIEVES:
¿Dónde estoy?
PRÍNCIPE (feliz):
Conmigo. Te amo y quiero que seas mi esposa.
BLANCANIEVES (sonriendo):
Sí, acepto.
(Los enanos aplauden.)
NARRADOR/A:
Y así, Blancanieves y el príncipe se casaron.
La malvada reina, al mirar su espejo, oyó por última vez:
ESPEJO:
La joven reina Blancanieves… lo es mucho más.
REINA:
¡Noooooo!
(Desaparece mientras suena música alegre.)
CANCIÓN FINAL – “BLANCANIEVES YA VIVIÓ”
Blancanieves ya vivió,
en el bosque se escondió,
los enanos la cuidaron
y su miedo se acabó.
La manzana la durmió,
pero el príncipe llegó,
con un beso y una risa
la vida le devolvió.
Blancanieves sonrió,
todo el bosque la aplaudió,
y colorín, colorado,
¡este cuento terminó! 🎶
SNOW WHITE
Adapted for Puppet Theater (Brothers Grimm)
Duration: 10–15 minutes
Audience: 11-year-old students (Grade 6 / Year 7 equivalent)
CHARACTERS
(Snow falls. The Queen sews by a window. Soft music plays.)
NARRATOR:
Once upon a time, a queen was sewing by her black ebony window. Outside, snow was falling, and everything was calm and white.
QUEEN:
What a cold day! (pricks her finger) Ouch!
Oh, look at the three drops of blood on the snow… how beautiful the red looks on the white!
I wish I had a daughter as white as snow, as red as blood, and with hair as black as ebony.
NARRATOR:
And her wish came true. Soon she had a baby girl and named her Snow White. But when the baby was born, the queen died, and the king married another woman.
(The new queen enters proudly.)
NARRATOR:
The new queen was beautiful—but proud and cruel.
SCENE 2 – THE MAGIC MIRROR
QUEEN (looking in the mirror):
Mirror, mirror on the wall,
who’s the fairest of them all?
MIRROR (deep voice):
You, my queen, are the fairest of all.
QUEEN (smiling):
I knew it!
NARRATOR:
But Snow White grew older and more beautiful each day. Her kindness made her shine brighter than any jewel in the castle.
(Snow White enters and bows.)
SNOW WHITE:
Good morning, Stepmother.
QUEEN (forcing a smile):
Good morning, dear… (aside, angry) That girl is too perfect!
(The Queen rushes back to the mirror.)
QUEEN:
Mirror, mirror on the wall,
who’s the fairest of them all?
MIRROR:
You are fair, my queen, it’s true,
but Snow White is fairer than you.
QUEEN (furious):
What?! I won’t stand for that! No one can be more beautiful than me!
SCENE 3 – THE FOREST
(The Queen speaks to the Hunter.)
QUEEN:
Hunter, take Snow White into the forest… and make sure she never returns.
HUNTER (sadly):
But, my Queen…
QUEEN (coldly):
Do as I command—and bring me proof!
(The Queen leaves. Snow White looks worried.)
SNOW WHITE:
Where are we going, good hunter?
HUNTER (softly):
Snow White… I must tell you the truth. The Queen ordered me… to harm you.
SNOW WHITE (shocked):
Me? But why? I’ve done nothing wrong!
HUNTER:
I know, dear child. I can’t do it. Run! Run into the forest and never come back!
SNOW WHITE:
Thank you! I’ll never forget this!
(She runs away.)
NARRATOR:
Snow White ran and ran until she was lost among the trees.
The animals looked at her curiously but did her no harm.
As night fell, she found a little house in the woods.
SCENE 4 – THE HOUSE OF THE DWARFS
SNOW WHITE:
What a tiny and tidy house!
Seven chairs, seven plates, seven beds…
The people who live here must be very neat.
I’ll eat a little and rest for a while.
(She eats a bit and lies down on the seventh bed.)
NARRATOR:
She fell fast asleep.
That night, the owners of the house came home. They were seven dwarfs.
DWARF 1:
Hey! Someone’s been sitting in my chair!
DWARF 2:
And eating from my plate!
DWARF 3:
And sleeping in my bed!
(They approach and see Snow White.)
DWARF 4:
What a pretty girl!
Should we wake her?
DWARF 5:
No, let her sleep. She looks kind.
(Morning. Snow White wakes up.)
SNOW WHITE:
Oh! Where am I? Who are you?
DWARF 1:
We’re the seven dwarfs. And who are you?
SNOW WHITE:
I’m Snow White. The Queen wants to harm me, so I ran away.
DWARF 2:
You can stay with us if you cook, clean, and never open the door to strangers.
SNOW WHITE (smiling):
I promise! Thank you!
SCENE 5 – THE QUEEN’S TRICKS
QUEEN (to the mirror):
Mirror, mirror on the wall,
who’s the fairest of them all?
MIRROR:
Snow White, living with the dwarfs, is fairer than you.
QUEEN:
Again?! I’ll fix that!
(She disguises herself as a peddler.)
Let’s see if she can resist this!
First trick – The corset
QUEEN (disguised):
Lovely ribbons for sale!
SNOW WHITE:
Oh, how pretty!
QUEEN:
Let me tie one for you… tighter… tighter!
(Snow White faints.)
QUEEN:
Ha! Now no one is fairer than me!
NARRATOR:
The dwarfs came back and cut the ribbon. Snow White breathed again.
Second trick – The poisoned comb
QUEEN (disguised again):
Magic combs! They make your hair shine!
SNOW WHITE:
Maybe just one…
QUEEN:
Here, let me try it on you.
(Snow White faints again.)
NARRATOR:
The dwarfs returned, removed the comb, and Snow White woke up.
Third trick – The apple
QUEEN:
Fresh apples! Red and sweet!
SNOW WHITE:
I shouldn’t open the door…
QUEEN:
Just one! Look, I’ll eat half, you eat the other.
(Snow White bites and falls. The Queen laughs and leaves.)
REINA (mirándose en el espejo):
¡Espejito, espejito de mi habitación!
¿Quién es la más hermosa de esta región?
ESPEJO (voz profunda):
Tú, mi reina, eres la más hermosa de todas.
REINA (sonríe satisfecha):
¡Ja! Eso ya lo sabía.
NARRADOR/A:
Pero Blancanieves crecía, y cada día era más bella. Su bondad y dulzura la hacían brillar más que cualquier joya del palacio.
(Blancanieves entra, saluda con una reverencia.)
BLANCANIEVES:
Buenos días, madrastra.
REINA (fingiendo sonrisa):
Buenos días, querida… (aparte, con rabia) ¡Qué niña tan insoportablemente perfecta!
(La Reina corre al espejo de nuevo.)
REINA:
¡Espejito, espejito de mi habitación!
¿Quién es la más hermosa de esta región?
ESPEJO:
La Reina es hermosa… pero la joven Blancanieves lo es mucho más.
REINA (grita):
¡¿Qué?! ¡Eso no puede ser! ¡No soportaré que alguien sea más bella que yo!
ESCENA 3 – EL BOSQUE
(Aparecen el cazador y Blancanieves.)
REINA:
Cazador, lleva a Blancanieves al bosque… y haz que no vuelva jamás.
(Aparecen el cazador y Blancanieves.)
REINA:
Cazador, lleva a Blancanieves al bosque… y haz que no vuelva jamás.
CAZADOR (apenado):
Pero… mi Reina…
REINA (con voz firme):
¡Hazlo! Y tráeme una prueba de que has cumplido.
(La Reina se va. Blancanieves mira al cazador con miedo.)
BLANCANIEVES:
¿A dónde vamos, buen cazador?
CAZADOR (con voz triste):
Blancanieves… debo confesarte algo. La Reina me ha ordenado… hacerte daño.
BLANCANIEVES (asustada):
¿A mí? ¡Por qué! ¡No he hecho nada malo!
CAZADOR:
Lo sé, pequeña. Pero no puedo obedecer esa orden. ¡Corre, corre al bosque y no regreses al castillo!
BLANCANIEVES:
¡Gracias! ¡Prometo no volver!
(Blancanieves corre y desaparece entre los árboles.)
NARRADOR/A:
Blancanieves corrió y corrió, hasta que se perdió entre los árboles.
Los animales la miraban con curiosidad, pero ninguno le hizo daño.
Cuando cayó la tarde, encontró una casita diminuta.
ESCENA 4 – LA CASA DE LOS ENANITOS
(Blancanieves entra a la casita.)
BLANCANIEVES:
¡Qué casa tan pequeña y ordenada!
Siete sillitas, siete platitos, siete camitas…
Seguro viven aquí siete personas muy limpias.
Voy a comer un poquito y descansar un rato.
(Come y luego se acuesta en la séptima cama.)
NARRADOR/A:
Y se durmió profundamente.
Al caer la noche, los dueños de la casa regresaron del trabajo. Eran siete enanitos mineros.
ENANITO 1:
¡Eh! ¡Alguien se ha sentado en mi silla!
ENANITO 2:
¡Y ha comido de mi plato!
ENANITO 3:
¡Y duerme en mi cama!
(Se acercan y ven a Blancanieves dormida.)
ENANITO 4:
¡Qué niña tan bonita!
¿La despertamos?
ENANITO 5:
No, déjenla descansar. Parece buena.
(Por la mañana Blancanieves se despierta.)
BLANCANIEVES:
¡Ay! ¿Dónde estoy? ¿Quiénes son ustedes?
ENANITO 1:
Somos los siete enanitos. ¿Y tú quién eres?
BLANCANIEVES:
Soy Blancanieves. La Reina quiere hacerme daño y he tenido que huir.
ENANITO 2:
Puedes quedarte con nosotros si limpias, cocinas y no dejas entrar a nadie.
BLANCANIEVES (sonriente):
¡Sí! Haré todo eso con gusto.
ESCENA 5 – LOS ENGAÑOS DE LA REINA
(La Reina frente al espejo.)
REINA:
¡Espejito, espejito de mi habitación!
¿Quién es la más hermosa de esta región?
ESPEJO:
Blancanieves, en la casa de los enanos, lo es mucho más.
REINA:
¡Otra vez! ¡Esa niña me hace perder la paciencia!
(Se disfraza de vendedora.)
¡Veremos si puede resistirse a mis trucos!
Primer intento: el corsé
REINA (disfrazada):
¡Vendo cintas de colores! ¡Muy bonitas!
BLANCANIEVES:
¡Qué lindas son! Déjeme ver una.
REINA:
Ven, te la ajustaré… (la aprieta fuerte) ¡Ja, ja, ja!
(Blancanieves cae al suelo.)
REINA:
¡Ahora sí, más bella que yo no habrá!
NARRADOR/A:
Por suerte, los enanitos llegaron pronto y cortaron la cinta.
Blancanieves respiró de nuevo.
Segundo intento: el peine envenenado
REINA (otra vez disfrazada):
¡Peines mágicos! ¡Para un cabello brillante!
BLANCANIEVES:
Solo miraré…
REINA:
Déjame peinarte un poco.
(Le pasa el peine, Blancanieves se desmaya.)
NARRADOR/A:
Cuando los enanitos regresaron, encontraron el peine y se lo quitaron.
Blancanieves volvió en sí.
Tercer intento: la manzana
REINA (vestida de campesina):
¡Manzanas frescas! ¡Rojas y dulces!
BLANCANIEVES:
No debo dejar entrar a nadie…
REINA:
Solo una, mira, la parto: tú comes la roja, yo la blanca.
(Blancanieves muerde y cae al suelo. La Reina ríe y se va.)
ESCENA 6 – EL ATAÚD DE CRISTAL
NARRADOR/A:
Los enanos lloraron mucho.
La colocaron en un ataúd de cristal, donde se veía su rostro, blanco como la nieve, rojo como la sangre y negro como el ébano.
(Música triste.)
ENANITO 1:
Era buena, era valiente… No la olvidaremos.
ESCENA 7 – EL PRÍNCIPE Y EL FINAL FELIZ
(Aparece el Príncipe.)
PRÍNCIPE:
¿Quién es esa muchacha tan hermosa?
ENANITO 2:
Es Blancanieves. Ha dormido mucho tiempo.
PRÍNCIPE:
Déjenme llevarla al castillo. La cuidaré siempre.
NARRADOR/A:
Pero al mover el ataúd, el trozo de manzana salió de su garganta…
Y Blancanieves abrió los ojos.
BLANCANIEVES:
¿Dónde estoy?
PRÍNCIPE (feliz):
Conmigo. Te amo y quiero que seas mi esposa.
BLANCANIEVES (sonriendo):
Sí, acepto.
(Los enanos aplauden.)
NARRADOR/A:
Y así, Blancanieves y el príncipe se casaron.
La malvada reina, al mirar su espejo, oyó por última vez:
ESPEJO:
La joven reina Blancanieves… lo es mucho más.
REINA:
¡Noooooo!
(Desaparece mientras suena música alegre.)
CANCIÓN FINAL – “BLANCANIEVES YA VIVIÓ”
Blancanieves ya vivió,
en el bosque se escondió,
los enanos la cuidaron
y su miedo se acabó.
La manzana la durmió,
pero el príncipe llegó,
con un beso y una risa
la vida le devolvió.
Blancanieves sonrió,
todo el bosque la aplaudió,
y colorín, colorado,
¡este cuento terminó! 🎶
SNOW WHITE
Adapted for Puppet Theater (Brothers Grimm)
Duration: 10–15 minutes
Audience: 11-year-old students (Grade 6 / Year 7 equivalent)
CHARACTERS
- Narrator
- Queen / Stepmother
- Snow White
- Hunter
- Dwarfs (3 or 4 puppets representing the seven)
- Magic Mirror
- Prince
(Snow falls. The Queen sews by a window. Soft music plays.)
NARRATOR:
Once upon a time, a queen was sewing by her black ebony window. Outside, snow was falling, and everything was calm and white.
QUEEN:
What a cold day! (pricks her finger) Ouch!
Oh, look at the three drops of blood on the snow… how beautiful the red looks on the white!
I wish I had a daughter as white as snow, as red as blood, and with hair as black as ebony.
NARRATOR:
And her wish came true. Soon she had a baby girl and named her Snow White. But when the baby was born, the queen died, and the king married another woman.
(The new queen enters proudly.)
NARRATOR:
The new queen was beautiful—but proud and cruel.
SCENE 2 – THE MAGIC MIRROR
QUEEN (looking in the mirror):
Mirror, mirror on the wall,
who’s the fairest of them all?
MIRROR (deep voice):
You, my queen, are the fairest of all.
QUEEN (smiling):
I knew it!
NARRATOR:
But Snow White grew older and more beautiful each day. Her kindness made her shine brighter than any jewel in the castle.
(Snow White enters and bows.)
SNOW WHITE:
Good morning, Stepmother.
QUEEN (forcing a smile):
Good morning, dear… (aside, angry) That girl is too perfect!
(The Queen rushes back to the mirror.)
QUEEN:
Mirror, mirror on the wall,
who’s the fairest of them all?
MIRROR:
You are fair, my queen, it’s true,
but Snow White is fairer than you.
QUEEN (furious):
What?! I won’t stand for that! No one can be more beautiful than me!
SCENE 3 – THE FOREST
(The Queen speaks to the Hunter.)
QUEEN:
Hunter, take Snow White into the forest… and make sure she never returns.
HUNTER (sadly):
But, my Queen…
QUEEN (coldly):
Do as I command—and bring me proof!
(The Queen leaves. Snow White looks worried.)
SNOW WHITE:
Where are we going, good hunter?
HUNTER (softly):
Snow White… I must tell you the truth. The Queen ordered me… to harm you.
SNOW WHITE (shocked):
Me? But why? I’ve done nothing wrong!
HUNTER:
I know, dear child. I can’t do it. Run! Run into the forest and never come back!
SNOW WHITE:
Thank you! I’ll never forget this!
(She runs away.)
NARRATOR:
Snow White ran and ran until she was lost among the trees.
The animals looked at her curiously but did her no harm.
As night fell, she found a little house in the woods.
SCENE 4 – THE HOUSE OF THE DWARFS
SNOW WHITE:
What a tiny and tidy house!
Seven chairs, seven plates, seven beds…
The people who live here must be very neat.
I’ll eat a little and rest for a while.
(She eats a bit and lies down on the seventh bed.)
NARRATOR:
She fell fast asleep.
That night, the owners of the house came home. They were seven dwarfs.
DWARF 1:
Hey! Someone’s been sitting in my chair!
DWARF 2:
And eating from my plate!
DWARF 3:
And sleeping in my bed!
(They approach and see Snow White.)
DWARF 4:
What a pretty girl!
Should we wake her?
DWARF 5:
No, let her sleep. She looks kind.
(Morning. Snow White wakes up.)
SNOW WHITE:
Oh! Where am I? Who are you?
DWARF 1:
We’re the seven dwarfs. And who are you?
SNOW WHITE:
I’m Snow White. The Queen wants to harm me, so I ran away.
DWARF 2:
You can stay with us if you cook, clean, and never open the door to strangers.
SNOW WHITE (smiling):
I promise! Thank you!
SCENE 5 – THE QUEEN’S TRICKS
QUEEN (to the mirror):
Mirror, mirror on the wall,
who’s the fairest of them all?
MIRROR:
Snow White, living with the dwarfs, is fairer than you.
QUEEN:
Again?! I’ll fix that!
(She disguises herself as a peddler.)
Let’s see if she can resist this!
First trick – The corset
QUEEN (disguised):
Lovely ribbons for sale!
SNOW WHITE:
Oh, how pretty!
QUEEN:
Let me tie one for you… tighter… tighter!
(Snow White faints.)
QUEEN:
Ha! Now no one is fairer than me!
NARRATOR:
The dwarfs came back and cut the ribbon. Snow White breathed again.
Second trick – The poisoned comb
QUEEN (disguised again):
Magic combs! They make your hair shine!
SNOW WHITE:
Maybe just one…
QUEEN:
Here, let me try it on you.
(Snow White faints again.)
NARRATOR:
The dwarfs returned, removed the comb, and Snow White woke up.
Third trick – The apple
QUEEN:
Fresh apples! Red and sweet!
SNOW WHITE:
I shouldn’t open the door…
QUEEN:
Just one! Look, I’ll eat half, you eat the other.
(Snow White bites and falls. The Queen laughs and leaves.)
SCENE 6 – THE GLASS COFFIN
NARRATOR:
The dwarfs cried and cried.
They placed her in a glass coffin, where her face was white as snow, red as blood, and black as ebony.
DWARF 1:
She was kind and brave. We’ll never forget her.
SCENE 7 – THE PRINCE AND THE HAPPY ENDING
(The Prince enters.)
PRINCE:
Who is that beautiful girl?
DWARF 2:
That’s Snow White. She has slept for a long time.
PRINCE:
Let me take her to my castle. I’ll take care of her.
NARRATOR:
But when they moved the coffin, the piece of apple came out of her throat…
and Snow White opened her eyes!
SNOW WHITE:
Where am I?
PRINCE (smiling):
With me. I love you. Will you marry me?
SNOW WHITE:
Yes, I will!
(The dwarfs cheer.)
NARRATOR:
And so, Snow White and the Prince were married.
The wicked Queen asked her mirror once more:
QUEEN:
Mirror, mirror on the wall,
who’s the fairest of them all?
MIRROR:
The young Queen Snow White is fairer than you.
QUEEN:
Noooo!
NARRATOR:
The dwarfs cried and cried.
They placed her in a glass coffin, where her face was white as snow, red as blood, and black as ebony.
DWARF 1:
She was kind and brave. We’ll never forget her.
SCENE 7 – THE PRINCE AND THE HAPPY ENDING
(The Prince enters.)
PRINCE:
Who is that beautiful girl?
DWARF 2:
That’s Snow White. She has slept for a long time.
PRINCE:
Let me take her to my castle. I’ll take care of her.
NARRATOR:
But when they moved the coffin, the piece of apple came out of her throat…
and Snow White opened her eyes!
SNOW WHITE:
Where am I?
PRINCE (smiling):
With me. I love you. Will you marry me?
SNOW WHITE:
Yes, I will!
(The dwarfs cheer.)
NARRATOR:
And so, Snow White and the Prince were married.
The wicked Queen asked her mirror once more:
QUEEN:
Mirror, mirror on the wall,
who’s the fairest of them all?
MIRROR:
The young Queen Snow White is fairer than you.
QUEEN:
Noooo!
No hay comentarios:
Publicar un comentario