Estimados poeliteratos:

En esta entrada os paso la adaptación teatral que han elaborado los integrantes del GRUPO 6 ( Denia, Imen, Nerea, Lula) del cuento clásico de Charles Perrault, El secreto de Barbazul.

Espero que os guste.

Atentamente,

Alejandro Aguilar Bravo

GUION TEATRAL: BLUEBEARD'S SECRET / EL SECRETO DE BARBA AZUL

Personajes / Characters:

● Narrador(a) / Narrator

● Barba Azul / Bluebeard

● Elena

● Lucía (hermana de Elena) / Lucia

● Pedro

● Criada / Servant (opcional)

Escena 1: El visitante extraño / The Strange Visitor

Narrador / Narrator:

Érase una vez un hombre muy rico. Tenía oro, joyas y un gran castillo. Pero su barba era azul. La gente lo llamaba Barba Azul.

Once upon a time, there was a very rich man. He had gold, jewels, and a big castle. But his beard was blue. People called him Bluebeard.

Barba Azul / Bluebeard:

Buenos días, señoritas. Me gustaría invitarlas a mi castillo. Vivo solo y quiero compañía.

Good morning, young ladies. I would like to invite you to my castle. I live alone and I want company.

Lucía / Lucia (en voz baja / whispering):

¡Su barba es azul! Qué raro... His beard is blue! So strange...

Elena:

Quizás sea amable. Parece rico y educado. Maybe he is kind. He looks rich and polite.

Barba Azul / Bluebeard:

¿Vendrás conmigo, Elena? ¿Quieres ser mi esposa? Will you come with me, Elena? Will you be my wife?

Elena:

Sí… aceptaré. Yes… I will.

Narrador / Narrator:

Y así, Elena se casó con Barba Azul y fue a vivir a su gran castillo. And so, Elena married Bluebeard and went to live in his grand castle.

Escena 2: Las llaves / The Keys

Barba Azul / Bluebeard:

Elena, aquí tienes todas las llaves del castillo. Puedes abrir cualquier puerta… excepto una. Nunca abras la pequeña puerta del final del pasillo.

Elena, here are all the keys to my castle. You can open any door you like… except one. Never open the little door at the end of the hall.

Elena:

Lo prometo, no la abriré. I promise, I won’t open it.

Narrador / Narrator:

Barba Azul se fue de viaje. Elena se quedó sola en el castillo. Bluebeard left for a journey. Elena stayed alone in the castle.

Elena:

Tantas habitaciones… tantos tesoros! Pero… ¿qué habrá detrás de esa pequeña puerta? So many rooms… so many treasures! But… what’s behind that little door?

Lucía / Lucia:

¡Miremos juntas! ¡Solo un minuto! Let’s look together! Just one minute!

Elena:

Está bien… solo una. Okay… just one.

Escena 3: La habitación prohibida / The Forbidden Room

Narrador / Narrator:

Abrieron la puerta lentamente. La habitación era oscura, fría y llena de objetos viejos. They opened the door slowly. The room was dark, cold, and full of old things.