(Música suave de mañana. Mamá prepara una cesta. Entra Caperucita alegremente.)
MAMÁ:
¡Buenos días, Caperucita! ¿Has dormido bien?
CAPERUCITA:
Sí, mamá. He soñado que volaba con las mariposas.
MAMÁ:
Qué sueño tan bonito. Pero hoy tienes una misión muy importante.
CAPERUCITA:
¿Una misión? ¡Qué emoción!
MAMÁ:
Tu abuelita está un poco enferma. Quiero que le lleves esta cesta con una torta y una botella de vino. Así se sentirá mejor.
CAPERUCITA:
¿Puedo ponerle una flor? Le encantan las flores.
MAMÁ:
Buena idea, pero solo una. No te entretengas por el camino.
(Mamá le da la cesta y Caperucita la mira curiosa.)
CAPERUCITA:
Mmm… qué bien huele la torta. ¿Puedo probar un poquito?
MAMÁ:
Solo una miguita, ¡pero nada más!
CAPERUCITA:
(Probando) ¡Deliciosa!
MAMÁ:
Escucha bien, Caperucita: camina sin correr, no te apartes del camino y no hables con extraños.
CAPERUCITA:
Tranquila, mamá. ¡Prometido!
MAMÁ:
Anda, ponte tu caperuza roja.
CAPERUCITA:
(Se la pone feliz) ¡Me queda perfecta!
MAMÁ:
Sí, por eso todos te llaman Caperucita Roja.
CAPERUCITA:
¡Adiós, mamá! Iré rápido para que la abuela no se preocupe.
MAMÁ:
Adiós, hijita. Y cuidado con el bosque.
(Caperucita sale cantando. Mamá suspira y sonríe al público.)
MAMÁ:
Ay, esta niña… ojalá no se distraiga.
(Se apagan las luces con música de transición al bosque.)
ESCENA 2: En el bosque
(Música alegre. Caperucita camina feliz con su cesta.)
CAPERUCITA:
Qué bonito está todo. ¡Cuántas flores y pajaritos!
(Mira al público)
Solo mirar no hace daño, ¿verdad?
(Aparece el Lobo, escondido tras un árbol.)
LOBO:
¡Buenos días, Caperucita Roja!
CAPERUCITA:
¡Oh! Buenos días, señor Lobo.
LOBO:
¿A dónde vas tan temprano, tan contenta?
CAPERUCITA:
Voy a casa de mi abuelita. Está enferma. Le llevo torta y vino.
LOBO:
Mmm… ¡qué rico! Digo… ¡qué bien! ¿Y dónde vive tu abuelita?
CAPERUCITA:
Al final del bosque, debajo de tres encinas grandes, junto a unos avellanos.
LOBO:
Ah, sí, sí… ya sé. ¡Qué sitio tan bonito!
(Sonriendo)
¿Sabes qué haría feliz a tu abuela? Un ramo de flores del bosque.
CAPERUCITA:
¡Qué buena idea! Voy a recogerle unas cuantas.
(Caperucita empieza a coger flores.)
LOBO (bajito al público):
Je, je, je… mientras ella se entretiene, yo tomaré el camino corto. ¡Y llegaré primero!
(El lobo se va sigilosamente. Caperucita sigue recogiendo flores.)
CAPERUCITA:
¡Qué flores tan lindas!
(Apila flores en su cesta)
Ya tengo muchas. Ahora sí, ¡a casa de la abuela!
(Sale del escenario. Música de transición, cambia la luz.)
ESCENA 3: En casa de la abuelita
(La Abuelita está en su cama. Se oyen golpes en la puerta.)
ABUELITA:
¿Quién es?
LOBO (imitando voz de niña):
Soy yo, abuelita, Caperucita Roja. Te traigo torta y vino.
ABUELITA:
Pasa, hijita, la puerta está abierta.
(El lobo entra, se acerca lentamente a la cama.)
LOBO:
¡GRRR! ¡Te voy a comer!
(La abuela da un grito suave y el lobo la “come” o la esconde bajo la manta. Luego se pone su gorro y se acuesta en la cama.)
LOBO (bajito):
Ahora solo falta la nieta…
(Se apagan un poco las luces, música de transición.)
ESCENA 4: Caperucita llega a casa de la abuela
(Caperucita toca la puerta con su cestita.)
CAPERUCITA:
¿Abuelita? Soy yo, Caperucita.
LOBO (imitando voz):
Pasa, hijita, pasa.
(Caperucita entra, mira con curiosidad.)
CAPERUCITA:
Abuelita… qué rara está tu voz. ¿Estás resfriada?
LOBO:
Sí, un poquito, querida.
CAPERUCITA:
(Se acerca) ¡Qué orejas tan grandes tienes!
LOBO:
Son para oírte mejor.
CAPERUCITA:
Y qué ojos tan grandes tienes…
LOBO:
Son para verte mejor.
CAPERUCITA:
Y qué manos tan grandes tienes…
LOBO:
Son para abrazarte mejor.
CAPERUCITA:
¡Y qué boca tan grande tienes!
LOBO:
¡Es para comerte mejor! ¡GRRRR!
(El lobo salta, hace un ruido divertido, y “se la come”. Suenan tambores cómicos.)
ESCENA 5: Llega el cazador
(El lobo duerme en la cama y ronca muy fuerte.)
CAZADOR:
¡Qué ronquidos! ¡La abuela nunca roncó así! Voy a ver qué pasa.
(Se acerca y ve al lobo durmiendo.)
CAZADOR:
¡Ajá! ¡Aquí estás, viejo lobo! Pero… espera. Tal vez la abuela esté dentro.
(Finge cortar la barriga del lobo con unas tijeras. Se oyen “clic, clic”.)
CAPERUCITA (saliendo):
¡Ay, qué susto pasé! ¡Estaba tan oscuro ahí dentro!
ABUELITA (saliendo también):
Uf… ¡qué alivio!
CAZADOR:
Ya están a salvo. Vamos a enseñarle una lección a este lobo.
(Caperucita recoge piedras y las mete en la barriga del lobo.)
CAPERUCITA:
Así aprenderá a no engañar más.
(El lobo se despierta, intenta levantarse y se cae.)
LOBO:
¡Ay, qué pesado estoy! ¡Auuu!
(Cae al suelo. Música divertida.)
ABUELITA:
Gracias, señor cazador.
CAPERUCITA:
Y gracias a ti, abuelita. Prometo no volver a hablar con extraños.
CAZADOR:
Así me gusta, pequeña.
LOBO (desde el suelo):
Yo… yo también prometo… ¡comer solo frutas y verduras!
(Todos ríen.)
TODOS:
“Y así terminó la historia de Caperucita Roja,
que aprendió a escuchar a su mamá.”
(Música alegre. Telón baja lentamente.)
SCENE 1
MOM:
Good morning, Red Hood! Did you sleep well?
LITTLE RED:
Yes, Mom. I dreamed I flew with butterflies.
MOM:
What a nice dream. But today you have an important job.
LITTLE RED:
A job? How exciting!
MOM:
Your grandma is a little sick. Take this basket with a cake and a bottle of wine. It will make her feel better.
LITTLE RED:
Can I add a flower? She loves flowers.
MOM:
Good idea, but only one. Do not stop on the way.
(Mom gives the basket. Little Red looks at it.)
LITTLE RED:
Mmm… the cake smells good. Can I try a little?
MOM:
Only a small piece! Not more!
LITTLE RED:
(Tries it) Delicious!
MOM:
Listen well, walk slowly, stay on the path and don't talk to strangers.
LITTLE RED:
OK, Mom. I promise!
MOM:
Now put on your hood.
LITTLE RED:
(Puts it on happy) It looks perfect!
MOM:
Of course, what were you thinking?
LITTLE RED:
Bye, Mom! I will go fast so grandma doesn't worry.
MOM:
Bye, be careful in the forest.
(Little Red goes out singing. Mom looks at the people and smiles.)
MOM:
Oh, this girl… I hope she doesn't stop.
SCENE 2: In the forest
(Happy music. Little Red walks happy with her basket.)
LITTLE RED:
Everything is beatiful. So many flowers and birds!
(Looks at the people)
I am only looking, I wont do anything.
(The Wolf comes out. He hides behind a tree.)
WOLF:
Good morning.
LITTLE RED:
Oh! Good morning, Mr Wolf.
WOLF:
Where are you going so early and happy?
LITTLE RED:
I go to grandma's house. She is sick. I bring cake and wine.
WOLF:
Mmm… how nice! Where does your grandma live?
LITTLE RED:
At the end of the forest, under three big trees.
WOLF:
Ah, yes, yes… I know. What a nice place!
(Smiles)
Do you know what will make your grandma happy? Some flowers from the forest.
LITTLE RED:
Great idea! I will pick some.
(Little Red starts to pick flowers.)
WOLF (quiet to the people):
Ha, ha, ha… while she picks the flowers, I will take the short path. I will arrive first!
(The wolf goes away quietly. Little Red picks more flowers.)
LITTLE RED:
These flowers beautiful!
(Puts flowers in the basket)
I have enough. Now to grandma's house!
(She leaves. Music changes. Lights change.)
SCENE 3: At grandma's house
(Grandma is in bed. We hear knocks at the door.)
GRANDMA:
Who is it?
WOLF (with a girl voice):
It is me, grandma. I bring cake and wine.
GRANDMA:
Come in, my girl. The door is open.
(The wolf comes in. He walks slow to the bed.)
WOLF:
GRRR! I will eat you!
(Grandma makes a small scream. The wolf “eats” her or hides her under the blanket. Then he puts on her hat and lies in bed.)
WOLF (quiet):
Now I will wait for the girl…
(Lights go down a little. Music changes.)
SCENE 4: Little Red arrives at grandma's house
(Little Red knocks with her basket.)
LITTLE RED:
Grandma? It is me.
WOLF (with grandma voice):
Come in, my girl, come in.
(Little Red comes in. She looks curious.)
LITTLE RED:
Grandma… your voice is strange. Do you have a cold?
WOLF:
Yes, a little, my dear.
LITTLE RED:
(Comes closer) What big ears!
WOLF:
To hear you better.
LITTLE RED:
And what big eyes…
WOLF:
To see you better.
LITTLE RED:
And what big hands…
WOLF:
To hug you better.
LITTLE RED:
And what a big mouth!
WOLF:
To eat you better! GRRRR!
(The wolf jumps. Funny noise. He “eats” her. Funny drums.)
SCENE 5: The hunter arrives
(The wolf sleeps in bed and snores loud.)
HUNTER:
What loud snores! Grandma never snores like this! I will see what happens.
(He comes closer and sees the wolf.)
HUNTER:
Aha! Here you are, old wolf! But… wait, maybe grandma is in his stomach.
(He pretends to cut the wolf's belly with scissors. “Click, click”.)
LITTLE RED (comes out):
Oh, what a scare! It was so dark inside!
GRANDMA (comes out too):
Ufff... I feel much better, inside there there arent enough space.
HUNTER:
You are safe now. We will teach this wolf a lesson.
(Little Red picks stones and puts them in the wolf's belly.)
LITTLE RED:
Now he will learn not to lie to people.
(The wolf wakes up. He tries to stand and falls.)
WOLF:
Oh, I am so heavy! Ouch!
(He falls. Funny music.)
GRANDMA:
Thank you, Mr Hunter.
LITTLE RED:
And thank you, grandma. I promise won't talk to strangers again.
HUNTER:
Good, little girl.
WOLF (from the floor):
I… I promise too… I will eat only fruit and vegetables!
(Everyone laughs.)
ALL:
“And this is the end of the story of Little Red Riding Hood,
who learned to listen to her mom.”
No hay comentarios:
Publicar un comentario