COMENTARIO FILOLÓGICO. DE CÓMO EL INFANTE DON PELAYO SE ALÇO EN LAS ASTURIAS

Estimadas Opoeliteratas:

En esta entrada os paso un fragmento de la obra de Alfonso X el Sabio, Estoria de España, con el fin de que analicemos sus rasgos y elaboremos un comentario filológico. 

Espero que os sea de ayuda.

Atentamente, 

Alejandro Aguilar Bravo.

De cómo el infante don Pelayo se alço en las Asturias 

Andados quatro años del señorío del infante don Pelayo [...], quando andava el año de la Encarnación en sietecientos et dizesiete  [...], estando toda España cuetada et crebantada  de los muchos males et crebantos  que vinieran sobr’ella assí como avemos dicho, Dios poderoso de todas las cosas, pero que* era irado contra ella, non quiso oblidar la su miseri- cordia, et membrose  de la su merced, e quiso por ende* guardar al infante don Pelayo pora ante su faz , assí como una pequeña centella de que levantasse después lumbre en la tierra.

Este don Pelayo fuxiera ante Vitiza quandol  quisiera cegar, assi como dixiemos ya ante desto, pero que era su escudero yl trayé la espada ; et acogiera se a Cantabria et amparosse y . E quando oyó que los cristianos eran vençudos et toda la cavallería perduda; tomó una hermana que avié et fuesse con ella pora* las Asturias, que si quier  entre las estrechuras de las montañas pudiesse guardar alguna lumbrera pora* la cristiandad a que se acogiesse. Ca* los moros avién ya conquerida todo lo más de España assí como avemos dicho. E crebantaron el poder de los godos de guisa que non avié y ninguno  que se les defendiesse, si non unos pocos que fincaran et se alçaran otrossí en las Asturias et en Vizcaya et en Alava et en Gui- puzcua, por que son muy grandes montañas, et en los montes Rucones  et en Aragón . E a estos quiso los Dios guardar por que la lumbre de la cristiandad et de los sus siervos; non se amatasse de tod en España . Los moros pusieran sus alcaldes en cada logar que cogiesen las rendas  et los tributos de los omnes* labradores que fincavan en la tierra de las viñas et de los árbores que non quisieran destroir.

Esse año murió Lotario Rey de Francia. E regnó empós él  Carlos el primero; vente años.

a) Analice los planes del lenguaje desde un punto de vista diacrónico, con el fin de datar lingüísticamente el fragmento presentado.