16 de mayo de 2026

COMENTARIO FILOLÓGICO. FRAGMENTO DE LAS SIENTE PARTIDAS: TÍTULO XXVI. DE LOS FEUDOS. LEY I. QUÉ COSA ES FEUDO, ET ÓNDE TOMÓ ESTE NOMBRE, ET QUÁNTAS MANERAS SON DÉL

 


Título XXVI. De los feudos
Ley I. Qué cosa es feudo, et ónde tomó este nombre, et quántas maneras son dél.

Feudo es bienfecho que da el señor a algunt home porque se torna su vasallo, et le face homenage de serle leal. Et tomó este nombre de fe que debe siempre guardar el vasallo al señor. Et son dos maneras de feudo. La una es quando es otorgado sobre villa, o castiello o otra cosa que sea raíz. Et este feudo atal non puede seer tomado al vasallo, fueras ende si fallesciere al señor las posturas que con él puso, o sil feciese algunt yerro tal por que lo debiese perder, así como se muestra adelante. Et la otra manera es a que dicen feudo de cámara. Et este se face quando el rey pone maravedís a algunt su vasallo cada año de su cámara. Et este feudo atal puede el rey toller cada que quisiere.

a) Analice los planes del lenguaje desde un punto de vista diacrónico, con el fin de datar lingüísticamente el fragmento presentado.

No hay comentarios:

Publicar un comentario